Rae Armantrout

Autobiografía: Urna Funeraria
2


Podría decir que mi vida tuvo
de alguna manera un curso inusual.
Cuando digo eso, escucho al mismo tiempo
una afirmación impaciente
y una frase que trata de distanciarse
adoptando el estilo
de un señor inglés del siglo 19.
La autoridad deficiente
de esas oraciones es tranquilizadora,
como ver una telenovela.


Cuando recuento mis experiencias,
sea lo que sea,
descubro canciones
que ya escuché.
O la mezcla de pedazos de canciones conocidas.
La fantasía no nos puede engañar
por mucho tiempo, ¿o si?
En el momento de la experiencia,
uno puede ahogarse
mientras que otro mira.



Money Shot (2011)
Versión patricio grinberg