Georges Perec

TENTATIVA DE AGOTAR UN LUGAR PARISINO

(fragmentos)

La fecha: 18 de octubre de 1974

La hora: 10.30 hs.

El lugar: Tabac Saint–Sulpice

El tiempo: Frío seco. Cielo gris. Algunos claros.

Bosquejo de un inventario de algunas de las cosas

estrictamente visibles:

—Letras del abecedario, palabras: “KLM” (en el bolso de
un paseante), una “P” mayúscula que significa “parking”;
“Hotel Récamier”, “St–Raphaël”, “el ahorro a la deriva”,
“Taxis terminal”, “Rue du Vieux– Colombier”,
“Brasserie–bar”, “Parc Saint–Sulpice”.

—Símbolos convencionales: flechas bajo la “P” de los
parkings, una apunta levemente hacia el suelo, la otra
orientada en dirección a la rue Bonaparte (del lado
Luxembourg), al menos cuatro carteles que indican
contramano (el quinto se refleja contra los vidrios del
café).

—Cifras: 86 (en la parte de arriba de un autobús de la
línea nº 86, encima de la indicación del lugar adonde se
dirige: Saint–Germain–des–Prés), 1 (chapa del nº 1 de
la rue du Vieux–Colombier), 6 (en el lugar que indica
que nos encontramos en el 6to. distrito de Paris).

—Slogans fugitivos: “Desde el autobús miró París”

—Tierra: pedregullo y arena.

—Piedra: el cordón de las veredas, una fuente, una
iglesia, casas...

—Asfalto

—Árboles (frondosos, a menudo amarillentos)

—Un pedazo bastante grande de cielo (quizás 1/6 de mi
campo visual)

—Una bandada de palomas que cae repentinamente
sobre el terraplén central, entre la iglesia y la fuente

—Vehículos (su inventario queda pendiente)

—Seres humanos

—Algo así como un basset

—Un pan (baguette)

—Una lechuga (¿francesa?) que desborda parcialmente
de una bolsa para las compras

Tentative d'épuisement d'un lieu parisien (1975)

versión jorge fondebrider