25
Una mujer esquimal que no hablaba ni una
palabra de inglés recibió
pasajes gratis para viajar por Estados Unidos más 500 $
por acompañar de vuelta a Estados Unidos
a un cadáver para el entierro. Ella aceptó.
Cuando llegó se dio cuenta de que
las personas que entraban a la estación dejaban
la ciudad y nunca los volvía a ver. Aparentemente,
viajaban a otro lugar. Descubrió también que
antes de salir se acercaban a la boletería, decían
algo y conseguían un boleto. Ella
se paró en la fila, escuchando atentamente lo que la persona
delante de ella decía,
repitió lo que esa persona dijo, y viajó a donde
esa persona viajó. Así recorrió el país
de una ciudad a otra. Después de
un tiempo, cuando empezó a quedarse sin dinero, decidió
quedarse en la próxima ciudad, encontrar
trabajo, y vivir ahí el resto de su vida.
Pero decidió hacer esto en un pueblito
de Wisconsin del que nadie salió
ese día. Sin embargo, de tanto viajar
había a prendido un poco de inglés. Así que finalmente
fue a la boletería y preguntó
"¿Dónde iría usted si se tuviera que ir?" Ella
vive todavía en ese pueblito de Ohio que el boletero nombró.
indeterminacy (an accompaniment to a Merce Cunninghan dance)
versión patricio grinberg
No hay comentarios:
Publicar un comentario