Rae Armantrout

ENTRADAS DEL DIARIO

I

Estoy en casa de mi madre. Estamos discutiendo. Ella

saca mis libros de la infancia y empieza a leer

en voz alta. "Cuando la helada cubre la calabaza" - con

la intensidad de su enojo. Esto significa que dejó algo crucial

en su juventud del medio oeste. Algo indefinido que

voy a lamentar. ¿Puedo resistir?

II

Claro que entiendo! La vitalidad que falta. El verde

Eléctrico de la frontera al atardecer. San Diego, las casas

De la armada, familias en reposeras. Mientras

Mis objetos de infancia brillaban con la intensidad de un fetiche.

¿Todos los chicos son fetichistas?

III

Sólo los muy chicos están cuerdos. Se sienten inmortales

y miran lo que pasa con una seriedad que nosotros no

podemos alcanzar.

IV

(Decí casi nunca, casi nunca podemos alcanzar

Extremities (1978)
versión para M, para su cumpleaños