Emmanuel Hocquard

MÉTODO ROBINSON

Cuando Crusoe llegó a su isla, después del naufragio, no era todavía Robinson. Será Robinson a partir del momento en que, sin encontrar ni lapicera ni lápiz, descubrió una cuchillo y unos libros. De este descubrimiento nacerá el método que lleva su nombre.

Robinson habla solo (V. Soledad), con las palabras que aprendió mientras seguía siendo apenas Crusoe, palabras que ordena como recuerdos, es decir en objetos de la memoria-lenguaje. Robinson, en su isla, hace lo mismo que Crusoe antes del naufragio, pero hace que las mismas cosas suenen de otra manera.

La isla es elegiable (V. esta palabra) Separado del mundo, pero con sus recursos, Robinson reproducirá el mundo de Crusoe. Es un copión. Y cada copión, incluso el pequeño copión de aula que se copia de su compañero de banco, está en una isla.

Cette histoire est la mienne
Petit dictionnaire autobiographique de l’élégie, Notes, 1997

Versión patricio grinberg