Ben Lerner

Elegía Didáctica
(fragmento)

Tras la caída de las torres,

a muchos hombres y mujeres los llamaron héroes.

Los primeros hombres y mujeres que fueron llamados héroes estaban en las torres.

Llamarlos héroes, sin embargo, implica que estuvieran dispuestos a aceptar la muerte.

Pero entonces, ¿por qué algunos hombres y mujeres

saltaron de las torres cuando las torres se caían?

A un hombre lo filmaron aleteando con los brazos al caer.

Los socorristas que murieron intentando salvar a los hombres y mujeres atrapados en las torres

son, en efecto, héroes,

pero el sentido de sus muertes es susceptible de revaluación radical.

El héroe hace de morir una obra maestra,

e incluso si el héroe es una cantidad conocida

hay una lucha abierta acerca del sentido de su muerte. Según el presidente,

todo estadounidense que siga con su vida como si las torres no se hubieran caído

es un héroe. Con esto se combina lo negativo con lo contrafáctico.

La afirmación del presidente carece de sentido,

Salvo que ser estadounidense signifique aceptar la propia muerte,

lo cual es posible.

Elegías Doppler (2015)
versión ezequiel zaidenwerg