25.1.13

Mary Jo Bang



Teoría de la Catástrofe III


Ahora nos sentamos y jugamos con un elefantito
de juguete minúsculo que viaja por un hilo.
Ahora usamos y somos usados alternativamente
el uno por el otro. Nuestros sombreros se deshacen
y eso de por sí  es trágico.
Estar perdido. Haber perdido. Verbos

como auténticos motores arrastrando el tren
del pensamiento. El sombrero está dado
vuelta y sale un conejo. Sale un hombre
con un monóculo. Sale un Kaiser.
Puaj!, es historia, ese techo
cuadriculado, donde cada línea es una etapa

cada mentira una burla . Un cordón de terciopelo
hace sonar una campana y todos vienen corriendo
a ver mientras un año que se desploma en
la cuenta regresiva de una boca abierta. Una vuelta de un alambre de púas
se cierra sobre la circunferencia tembloros de un globo
de nieve . Amarilleadas hojas de periódico con sus textos aguados,

un entramado de sombra arrojada
sobre la clara pantalla del muro de la prisión.
A partir de una mera idea surge la cuerda
que da por completo su nombre. Qué es una teoría
sino un tentáculo estirándose hacia una placa de razón.
La distancia inevitable, si, trágica. Sin duda, trágica.



The Eye Like a Strange Balloon (2004)
versión anibal cristobo y patricio grinberg




Alex Brown











Mary Jo Bang


Mulholland Drive


Un escenario muy visto . La burla
de la historia. Una vida que imita.
El resultado detenido.
Ella se descubre pensando
en historias de detectives

en las que la lección aparece ridícula
en un estado conceptual.
La lógica sugería
que el arte debía exagerar.
Sorprendente extrañeza

en la que lo "ridículo" es nada
menos que la naturaleza.
El acto de ver.
El ahora. A simple vista  somos
humanos. Un producto doble,

humano y significado .
Los ojos de cada uno son diferentes.
En una proyección clásica
de la verdad de los otros, cada una está equipada
para descubrir pistas.

La narrativa coexiste
con la certeza apenas por unos segundos.
Los personajes juegan juegos
dentro de un círculo a cierta distancia
del mundo. Y aquí,

una pista falsa, el resplandor de un cigarrillo
en la luz de la luna de un bungalow.
La heroína debe notar algo.
Alguien canta una fabulosa "Llorando"
 Alguien llora.

Poner, con precaución, la ambigüedad
y la incertidumbre en la media luz
de una sombra. Una calle oscura.
En cámara lenta una limusina cruje sobre la grava.
La femme fatale ahí,

enredada con la trama.
Un mundo de sombras y chicas Cindy
Sherman. No más impulsos mortales
De electricidad conectando imperativos. 
Lo que pasa desaparece - o

es el resbalar sepia del pasado.
Fascinado, pequeño mundo, sombras
fundiéndose en un flashback.
La tarde está decayendo.
El Presente finaliza después de todo

en la luz que ilumina la oscura
representación del melodrama
de un universo subterráneo
de bondad y maldad, donde todo es incierto .
El objeto es conocimiento

conciente. La ficción recreada
en la sintaxis se mueve
desde la observación a un modo plano:
El coche desaparece y la mujer es
aquello en lo que está pensando.




The Eye Like a Strange Balloon (2004)
versión anibal cristobo y patricio grinberg

21.12.12

Sebastian Liste






















Mauro Lo Coco


turba el fuego deprava
(fragmento)


elemento que se entiende por contratos privados
entre los espacios, los tamaños las formaciones
los precios los valores
las formas que ilusionan, siempre opacas
entre cosas que se jactan
de una claridad que inflama, sucede:

les dicen ellos
les decimos ellos
siempre son ellos

se habla
se insiste se empuja y se transpira
sucede

todo se empieza a perder
es una gesta que termina
en primavera y una luz
que muere en la boca de cualquiera

o

de a ratos monedazos, sucede
si la opción es seguir
a veces
hay
que
intentarlo por otro trajín

así
cuando estás tutelado
por tu decisión te llueven
los cascotes de la indiferencia y la emoción
es un amigo terrorista
que cae de visita sin avisar
te invita
a reaccionar por algo y se acabó
un día reaccionaste, sucede

contra cualquier máquina
es ideal una terminal
de trenes para detenerse
a expresar tu fracaso
por un interés que no alcanzás a comprender
pero es deseable
y es sincero


MI SABIDURÍA ES ARRUINARLA (2013)




Sebastian Liste























Mauro Lo Coco




turba el fuego deprava
(fragmento)




por eso
hay que prender fuego el tren
y sentirse bien en el papel de arruinar el mundo
con unos tachos rebosantes de tibios envases
con jirones de plástico flotando
qué placer malograrlo
cocinar el sabor del desperdicio y espantar
a los idiotas del turismo

quemar el tren, con la alegría de abatir así
las ideas, las conversaciones
las sociedades pequeñas de ese caldo morboso que contagia

arrancar los carteles las chapas
los pegotes grasientos, quemarlos, tirar todo adentro
oler nuestro peor olor
qué cálido se siente
cuando el ambiente se parece a esto
que incendia el pecho

estropear el tren
transpirar el miserable vino de la producción
al calor de láminas negras y de retazos volátiles de nylon

ver metales retorcerse con desdén,
contemplar el repliegue dolorido de algo que funcionó
y que ahora, porque nos cansamos,
ya no.


toda manifestación es contra el orden
y como el orden no tiene explicación
tampoco lo tienen
estos monedazos
estas piedras que vuelan a los carros de asalto
este entusiasmo con el caos, -¡cómo
nos necesitamos por un rato
el calor nosotros los deseos y este metal que se quema!-

para terminar con las ganas
de entender
abrazamos decorazón este interés
que enciende el alma, las ganas y  la fe

¡basta de pretensiones!
sucede

parece que son ellos
pero no
ahora
somos nosotros

y nos quedamos solos de nuevo
mientras se termina el tren
se gasta
se muere
sucede

dicen nosotros decimos ellos
pero ahora
habla
la chapa que se apaga



MI SABIDURÍA ES ARRUINARLA (2013)