14 maneras de mirar un marciano
(un poema de wallace stevens)
1
Entre veinte edificios
lo único que se movía
eran los ojos de un marciano.
2
Yo era tres,
como una cama
donde duermen tres marcianos.
3
Un marciano aparece corriendo entre los autos.
Definitivamente no es el protagonista.
4
Una mujer y un perro
son uno.
Una mujer y un perro y un marciano
son dos, uno, eventualmente cuatro.
5
No sé que me asusta mas
si la violencia de los desvíos
o la violencia de las implicaciones,
si el alarido de un marciano
o lo pasó antes o después.
6
Las manchas de barro
cubrían el parabrisas.
La sombra de un marciano
lo cruzaba de lado a lado.
La explicación
trazó sobre la sombra
un humor indescifrable.
7
¿Por qué siguen buscando?
¿No saben que todos tienen un amigo
que tiene un amigo marciano?
8
No se cuando ni donde
o si fue verdadero
no se, tampoco
si un marciano estaba involucrado
en todo eso.
9
Antes de perderse de vista
un marciano señala el borde
de una entre muchas líneas.
10
Frente a una pandilla de marcianos
corriendo por la vereda,
incluso el más distraído
gritaría asustado.
11
Viaja por Manhattan
en un taxi amarillo.
De pronto, el miedo lo invade,
cuando confunde
con un marciano
la sombra de un cartel.
la sombra de un cartel.
12
Se hace silencio.
En cualquier momento llega un marciano.
13
Toda el día fue oscuro.
Nevaba,
iba a seguir nevando.
Un marciano se sentó
en el banco de una plaza.
14
Un marciano es un ejemplo.
Plagiary Tribute, 2007
versión patricio grinberg
No hay comentarios:
Publicar un comentario