4.5.11

Louise Glück


PRISMA
(fragmentos)



1

¿Quién puede decir qué es el mundo? El mundo
fluye, por eso
es ilegible, los vientos pasan,
las grandes placas pasan invisibles y cambian


3

Así como se acepta
un enemigo, por estas ventanas
se acepta
el mundo:

esta es la cocina, este el escritorio a oscuras.

Lo que significa: acá mando yo.



4

Cuando te enamoras, dijo mi hermana,
es como si te cayera un rayo.

Hablaba con esperanza
como para invocar rayos.

Yo le recordé que estaba repitiendo exactamente
la formula de nuestra madre, la que ella y yo

habíamos discutido en la infancia porque sentíamos
que lo que veíamos en los adultos

no eran los efectos de un rayo
sino de una silla eléctrica.


Averno (2006)
versión patricio grinberg


No hay comentarios: