26.2.12

Rae Armantrout



TONO


1


Deseando que mi cara muestre el placer que sentí, estoy

sonriendo lánguidamente. Actuando. Para dejar tu mente

en reposo - ¡tan raro! Al principio nos encantó porque

nos asustábamos el uno al otro


2


No contentos con ver la banda

elástica, lápiz de labios, papel

de aluminio, esta lapicera. Las cosas

hechas para usar

pero el ramo que hicistes

con las manijas de la puertas, uñas largas para

sus tallos a veces

trae la felicidad


3


¿Es el burgués el que se detiene en los matices? O el afeminado?

¿O debemos prestar atención de la misma forma en que un animal

olfatea con cuidado el viento?


4


Digamos el tono de una tarde

Amable, pero triste

"la caja de su dolor "

12 escolones por bloque


5


En los suburbios las mariposas

todavía en espirales

como un dibujo de lo que no tiene peso.

Para entrar en espíritu

Mamá diciendo que está bien

"respirando y todo lo demás"


6


Servil, cuando llegas tarde, me pongo a escuchar

tus pasos. El sonido que representa

la falta cuando está por terminar



Extremities (1978)
versión patricio grinberg




No hay comentarios: