5.6.10

Jacques Roubaud



LA DESEMEJANZA




El resultado de la investigación fue este: el derrame de semejanza. la tela de la semejanza. sus hilos cruzados vueltos a cruzar.


A veces la semejanza por todos lados. a veces la semejanza sólo ahí.


En seguida vos y tu muerte no tuvieron nada que ver.


Eso parece simple. entonces, ya no había lugar para pedidos complicados. para ninguna pregunta brusca. simplemente la charla dolorosa. inútil. superficial y trivial.


“un perro no puede simular dolor, ¿es demasiado honesto?”


Era necesario entender por descripciones.


Con algunas palabras eso que no se movía.


Nada se hubiera podido deducir de mi experiencia. Pero se me volvió muy conocido.

Estabas muerta. y eso no mentía.




Quelque Chose Noir (1986)
versión patricio grinberg





No hay comentarios: