Ю
Escribir: intento de otorgar cierta
existencia, cierta duración permanente, a algunos fenómenos pasajeros.
Pero poco a poco mediante el
trabajo, aquel momento se falsea, se enriquece, alcanza mayor existencia de la
que nunca tuvo antes.
Ю
La verdad en literatura, tal como yo
lo entiendo, no es para nada la descripción, más o menos precisa, de lo que
existe, sino su construcción. Hablar de las cosas como si uno supiera de ellas
algo más y no para reproducirlas.
Ю
Toda construcción (no determinada
por circunstancias locales exteriores) se hace siguiendo la sensibilidad –es
decir, por contrastes, similitudes, simetrías, formas diversas de repetición
generalizada.
Ю
Trabajo una estrofa diez, veinte veces,
pero estoy inconforme y vuelvo a ella sin cesar, me familiarizo, no con mi
texto, sino con sus posibilidades, con sus armónicos.
La idea inicial, las palabras
anotadas importan poco. Esta libertad, precisamente, es poesía, y es lo que
hace de mi propia participación una especie de materia plástica. Comunicar, en
fin, ese estado de relación perfecta por medio de un sistema material verbal
que el poeta ha obtenido –o que debería obtener— y que al menos lo sugiere
incontestablemente. Este es el objeto de la poesía.
No se deben poner en verso ideas que
se pueden expresar en prosa.
notas sobre poesía (1995)
versión hugo gola
No hay comentarios:
Publicar un comentario