28.7.13

Ted Berrigan,



LXV

Sueño, ambiciones de presencia! Inocencia cosechada,
templada! El mundo en sus misterios se explica,
 y las luchas de los bebés se coagula. Un núcleo se forma.
Hoy pensaba en todas esas ondas de radio
él come las frutas del Great Speckle Bird,
Meando en el pasto!
Yo también estoy leyendo revistas técnicas,
ríos de mal humor socavan los arreglos
Alguien dijo: "el blues de Blake" y alguien "cabeza de pastilla "
Significando sabuesos.
Lavada por manos temblorosas de Joe
Ella es la introspección.
Es una señal china.
No hay algo así como una rotura



LXVI

era verano. Estábamos ahí. y NO HABÍA
DINERO                        como ...
rascacielos desviándose
un B-29 cayendo sobre Ploesti
velero desplazándose entre mares agitados
terciopelo temblando rojo en el brillo de la tarde
                      oscuridad del mar
                      el mar que es frío y verde
                      el mar que es oscuro, frío y verde
Estoy cerrando mi ventana. Lagrimas silenciando el viento.
"Nos van a levantar  sin dificultad"
Atardecer. Manifiesto. Color y conciencia.
Después de cortar la emoción descartada,
(Claridad claridad!) apariencia de movimiento, omnisciencia



The Sonnets (1964)
versión patricio grinberg



No hay comentarios: