24.1.12

MARGARET ATWOOD


EL ESCENARIO SE DIRIGE AL COWBOY


Cowboy estelar
yéndote despacio del Oeste algo
bobo, en tu cara
una sonrisa de porcelana,
arrastrando con un hilo un cactus
de papel maché con ruedas detrás tuyo,

sos tan inocente como una bañera
repleta de balas.

Tus ojos honrados, tus lacónicos
dedos de gatillo
pueblan las calles de villanos:
te vas moviendo, y en el aire frente a vos
florecen blancos

y dejás a tu paso una huella
heroica de desolación:
botellas de cerveza
masacradas al lado
de la ruta, cráneos de
pájaros blanqueándose al atardecer.

Yo debería estar observando
desde atrás de un acantilado o una vitrina de cartón
cuando empiezan los tiros, aplaudiendo
con admiración,

pero estoy en alguna otra parte.

Y qué pasa conmigo

qué pasa con el yo
encarándote en la frontera
que estás siempre intentando cruzar?

Yo soy el horizonte
hacia el que cabalgás, eso que no podés atrapar
con el lazo

y soy también lo que te rodea:
mi cerebro
esparcido con tus
latas, huesos, cáscaras vacías,
la basura de tus invasiones.

Soy el espacio que vos profanás
cuando pasás por él.


Selected Poems (1976)
Traducción Aníbal Cristobo




No hay comentarios: